Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 8:3

Konteks
NETBible

and assemble the whole congregation at the entrance of the Meeting Tent.” 1 

NASB ©

biblegateway Lev 8:3

and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting."

HCSB

and assemble the whole community at the entrance to the tent of meeting."

LEB

Gather the whole congregation at the entrance to the tent of meeting."

NIV ©

biblegateway Lev 8:3

and gather the entire assembly at the entrance to the Tent of Meeting."

ESV

And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting."

NRSV ©

bibleoremus Lev 8:3

and assemble the whole congregation at the entrance of the tent of meeting.

REB

and assemble all the community at the entrance to the Tent of Meeting.

NKJV ©

biblegateway Lev 8:3

"and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of meeting."

KJV

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And gather
<06950> (0)
thou all the congregation
<05712>
together
<06950> (8685)
unto the door
<06607>
of the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_.
NASB ©

biblegateway Lev 8:3

and assemble
<06950>
all
<03605>
the congregation
<05712>
at the doorway
<06607>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pasan
<3956> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
sunagwghn
<4864> 
N-ASF
ekklhsiason {V-AAD-2S} epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
yuran
<2374> 
N-ASF
thv
<3588> 
T-GSF
skhnhv
<4633> 
N-GSF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
NET [draft] ITL
and assemble
<06950>
the whole
<03605>
congregation
<05712>
at
<0413>
the entrance
<06607>
of the Meeting
<04150>
Tent
<0168>
.”
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
lhqh
<06950>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
taw (8:3)
<0853>

NETBible

and assemble the whole congregation at the entrance of the Meeting Tent.” 1 

NET Notes

1 sn For “tent of meeting” see the note on Lev 1:1 above.




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA