Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:7

Jikalau itu mengenai seorang yang berumur enam puluh tahun atau lebih, jikalau itu mengenai laki-laki, maka nilai itu harus lima belas syikal dan bagi perempuan sepuluh syikal.

AYT (2018)

Untuk mereka yang berusia 60 tahun lebih, nilainya adalah 15 syikal untuk laki-laki, dan 10 syikal untuk perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:7

Maka jikalau orang umur enam puluh tahun atau lebih, jikalau laki-laki hendaklah nilaianmu lima belas syikal, dan akan perempuan sepuluh syikal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:7

(27:3)

MILT (2008)

Dan jika itu dari yang berumur enam puluh tahun dan di atasnya, jika dia laki-laki, maka taksiranmu harus lima belas shikal, dan atas perempuan sepuluh shikal.

Shellabear 2011 (2011)

Laki-laki berusia enam puluh tahun ke atas haruslah kaunilai lima belas syikal, sedangkan perempuan sepuluh syikal.

AVB (2015)

Lelaki berusia enam puluh tahun ke atas hendaklah kaunilai lima belas syikal, sedangkan perempuan sepuluh syikal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:7

Jikalau
<0518>
itu mengenai seorang yang berumur
<01121>
enam puluh
<08346>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, jikalau
<0518>
itu mengenai laki-laki
<02145>
, maka nilai
<06187>
itu harus lima
<02568>
belas
<06240>
syikal
<08255>
dan bagi perempuan
<05347>
sepuluh
<06235>
syikal
<08255>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:7

Maka jikalau
<0518>
orang umur
<01121>
enam
<08346>
puluh tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, jikalau
<0518>
laki-laki
<02145>
hendaklah nilaianmu
<06187>
lima
<02568>
belas
<06240>
syikal
<08255>
, dan akan perempuan
<05347>
sepuluh
<06235>
syikal
<08255>
.
AYT ITL
Untuk mereka yang berusia
<01121>
60
<08346>
tahun
<08141>
lebih
<04605>
, nilainya
<06187>
adalah 15
<02568> <06240>
syikal
<08255>
untuk laki-laki, dan 10
<06235>
syikal
<08255>
untuk perempuan
<05347>
.

[<0518> <0518> <02145> <01961>]
HEBREW
Mylqs
<08255>
hrve
<06235>
hbqnlw
<05347>
lqs
<08255>
rve
<06240>
hsmx
<02568>
Kkre
<06187>
hyhw
<01961>
rkz
<02145>
Ma
<0518>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myss
<08346>
Nbm
<01121>
Maw (27:7)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:7

Jikalau itu mengenai seorang yang berumur enam 1  puluh tahun atau lebih, jikalau itu mengenai laki-laki, maka nilai itu harus lima 2  belas syikal dan bagi perempuan sepuluh syikal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA