Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun yang keempat haruslah segala buahnya menjadi persembahan kudus c  sebagai puji-pujian bagi TUHAN.

AYT (2018)

Namun, pada tahun keempat, semua buah pohon itu kudus dan harus dipersembahkan sebagai persembahan pujian bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:24

Maka pada tahun yang keempat segala buahnya akan suci adanya, suatu persembahan puji-pujian bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:24

Dalam tahun keempat semua buahnya harus dipersembahkan untuk menyatakan terima kasihmu kepada Aku, TUHAN.

TSI (2014)

Pada tahun yang keempat, seluruh buahnya harus dijadikan suatu persembahan kudus sebagai ucapan syukur kepada-Ku.

MILT (2008)

Dan pada tahun keempat, seluruh buahnya harus menjadi kudus, puji-pujian bagi TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun keempat seluruh buahnya harus dikhususkan sebagai suatu persembahan puji-pujian kepada ALLAH.

AVB (2015)

Pada tahun keempat kesemua buahnya hendaklah suci dan menjadi sebagai suatu persembahan puji-pujian kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
haruslah
<01961>
segala
<03605>
buahnya
<06529>
menjadi persembahan kudus
<06944>
sebagai puji-pujian
<01974>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:24

Maka pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
segala
<03605>
buahnya
<06529>
akan suci
<06944>
adanya, suatu persembahan puji-pujian
<01974>
bagi Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Namun, pada tahun
<08141>
keempat
<07243>
, semua
<03605>
buah pohon
<06529>
itu kudus
<06944>
dan harus dipersembahkan sebagai persembahan pujian
<01974>
bagi TUHAN
<03068>
.

[<01961>]
AVB ITL
Pada tahun
<08141>
keempat
<07243>
kesemua
<03605>
buahnya
<06529>
hendaklah suci
<06944>
dan menjadi sebagai suatu persembahan puji-pujian
<01974>
kepada TUHAN
<03068>
.

[<01961>]
HEBREW
hwhyl
<03068>
Mylwlh
<01974>
sdq
<06944>
wyrp
<06529>
lk
<03605>
hyhy
<01961>
teybrh
<07243>
hnsbw (19:24)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:24

Tetapi pada tahun yang keempat haruslah segala buahnya 1  menjadi persembahan kudus 2  sebagai puji-pujian 2  bagi TUHAN 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA