Kolose 1:8

TB (1974) © SABDAweb Kol 1:8	Dialah juga yang telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh.^p
AYT (2018)	Dialah yang telah memberitahukan kepada kami tentang kasihmu dalam Roh.
TL (1954) © SABDAweb Kol 1:8	dan yang sudah menyatakan kepada kami kasihmu yang di dalam Roh.
BIS (1985) © SABDAweb Kol 1:8	Dari dialah kami mendengar bahwa dengan kuasa dari Roh Allah kalian dapat saling mengasihi.
TSI (2014)	Sewaktu Epafras tiba di sini, dia menyampaikan kepada kami bahwa kalian sangat mengasihi kami dan semua umat Allah dengan kasih dari Roh Kudus.
MILT (2008)	yang juga telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh.
Shellabear 2011 (2011)	Dialah yang menjelaskan kepada kami tentang kasihmu yang bersumber dari Ruh.
AVB (2015)	yang juga telah menceritakan kepada kami kasihmu dalam Roh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 1:8	Dialah juga yang telah menyatakan <1213> kepada kami <2254> kasihmu <5216> <26> dalam <1722> Roh <4151> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Kol 1:8	dan <2532> yang sudah menyatakan <1213> kepada kami <2254> kasihmu <26> yang di <1722> dalam Roh <4151> .
AYT ITL	Dialah yang <3588> telah <2532> memberitahukan <1213> kepada kami <2254> tentang <3588> kasihmu <26> dalam <1722> Roh <4151> . [<5216>]
AVB ITL	yang <3588> juga <2532> telah menceritakan <1213> kepada kami <2254> kasihmu <26> dalam <1722> Roh <4151> . [<5216>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM και <2532> CONJ δηλωσας <1213> <5660> V-AAP-NSM ημιν <2254> P-1DP την <3588> T-ASF υμων <5216> P-2GP αγαπην <26> N-ASF εν <1722> PREP πνευματι <4151> N-DSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ὁ ὁ <3588> R-NMS και καὶ καί <2532> D δηλωσασ δηλώσας δηλόω <1213> V-PAANMS ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP την τὴν ὁ <3588> E-AFS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP αγαπην ἀγάπην ἀγάπη <26> N-AFS εν ἐν ἐν <1722> P πνι ˚Πνεύματι. πνεῦμα <4151> N-DNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 1:8	¹Dialah juga yang telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA