Kisah Para Rasul 9:1

TB (1974) © SABDAweb Kis 9:1	Sementara itu berkobar-kobar hati Saulus untuk mengancam dan membunuh murid-murid^f Tuhan. Ia menghadap Imam Besar,
AYT (2018)	Namun, Saulus, sambil terus melakukan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhan, pergi menghadap Imam Besar,
TL (1954) © SABDAweb Kis 9:1	Maka Saul yang sedang menyemburkan ugut dan bunuhannya ke atas murid-murid Tuhan itu, sudah pergi kepada Imam Besar,
BIS (1985) © SABDAweb Kis 9:1	Sementara itu Saulus terus saja ingin mengancam dan membunuh pengikut-pengikut Tuhan Yesus. Ia pergi kepada imam agung,
TSI (2014)	Sementara itu, Saulus masih giat menganiaya para pengikut Tuhan Yesus dan mengancam akan membunuh mereka. Dia pergi kepada imam besar
MILT (2008)	Dan Saulus, bahkan sambil terus menebarkan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhan, seraya menghadap kepada imam besar,
Shellabear 2011 (2011)	Sementara itu hati Saul masih saja berkobar-kobar untuk mengancam dan membunuh para pengikut Isa, Junjungan Yang Ilahi. Ia pergi kepada Imam Besar
AVB (2015)	Saul, yang terus-menerus mengancam hendak membunuh murid-murid Tuhan Yesus, pergi mendapatkan imam besar
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 9:1	Sementara itu berkobar-kobar hati <1709> Saulus <4569> untuk mengancam <547> dan <2532> membunuh <5408> murid-murid <3101> Tuhan <2962> . Ia menghadap <4334> Imam Besar <749> , [<1161> <2089> <1519>]
TL ITL © SABDAweb Kis 9:1	Maka <1161> Saul <4569> yang sedang <2089> menyemburkan <1709> ugut <547> dan <2532> bunuhannya <5408> ke <1519> atas murid-murid <3101> Tuhan <2962> itu, sudah pergi <4334> kepada Imam Besar <749> ,
AYT ITL	Namun <1161> , Saulus <4569> , sambil terus <2089> melakukan <1709> ancaman <547> dan <2532> pembunuhan <5408> terhadap <1519> murid-murid <3101> Tuhan <2962> , pergi <4334> menghadap Imam Besar <749> ,
AVB ITL	Saul <4569> , yang <3588> terus-menerus <2089> mengancam <547> hendak membunuh <5408> murid-murid <3101> Tuhan <2962> Yesus, pergi <4334> mendapatkan imam besar <749> [<1161> <1709> <2532> <1519>]
GREEK	o <3588> T-NSM de <1161> CONJ saulov <4569> N-NSM eti <2089> ADV empnewn <1709> (5723) V-PAP-NSM apeilhv <547> N-GSF kai <2532> CONJ fonou <5408> N-GSM eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM mayhtav <3101> N-APM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM proselywn <4334> (5631) V-2AAP-NSM tw <3588> T-DSM arcierei <749> N-DSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 9:1	¹Sementara itu berkobar-kobar hati³ Saulus² untuk mengancam dan membunuh murid-murid Tuhan. Ia menghadap Imam Besar,
[+] Bhs. Inggris