Kisah Para Rasul 3:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 3:11 |
Karena orang itu tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, r maka seluruh orang banyak yang sangat keheranan itu datang mengerumuni mereka di serambi yang disebut Serambi Salomo. s |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 3:11 |
Tetapi sementara orang itu lagi berpaut kepada Petrus dan Yahya, maka berlari berkerumunlah segenap kaum itu di serambi yang bernama Serambi Sulaiman dengan heran yang amat sangat. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 3:11 |
Orang itu terus saja mengikuti Petrus dan Yohanes. Dan sewaktu mereka bertiga sampai di serambi yang disebut "Serambi Salomo", semua orang datang berkerumun pada mereka karena kagum. |
TSI (2014) | Orang yang baru sembuh itu terus mengikuti Petrus dan Yohanes dengan berpegangan kepada mereka. Lalu semua orang yang keheranan itu berlarian dan mengerumuni mereka di teras yang bernama Serambi Salomo. |
MILT (2008) | Dan, ketika orang lumpuh yang telah disembuhkan itu menggandeng Petrus dan Yohanes, segenap rakyat yang sangat takjub itu berlari ke arah mereka, ke serambi yang disebut Serambi Salomo. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 3:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 3:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 3:11 |
Karena orang itu tetap mengikuti 1 Petrus dan Yohanes, maka seluruh 2 orang banyak yang sangat keheranan itu datang mengerumuni mereka di 3 serambi yang disebut Serambi Salomo. |
[+] Bhs. Inggris |