Kisah Para Rasul 27:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 27:1 |
Setelah diputuskan, bahwa kami p akan berlayar ke Italia, q maka Paulus dan beberapa orang tahanan lain diserahkan kepada seorang perwira yang bernama Yulius dari pasukan Kaisar. r |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 27:1 |
Setelah sudah ditetapkan perihal kami hendak berlayar ke Italia, maka diserahkannya Paulus dan beberapa orang belenggu yang lain kepada penghulu laskar bernama Yulius daripada pasukan Kaisar itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:1 |
Setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke Italia, Paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada Yulius, perwira pasukan tentara Roma yang disebut "Resimen Kaisar". |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan ketika diputuskan agar kami berlayar ke Italia, mereka menyerahkan baik Paulus maupun beberapa orang tahanan lain kepada seorang perwira dengan nama Yulius, dari pasukan Agustan. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 27:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 27:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:1 |
Setelah 1 diputuskan, bahwa kami akan berlayar ke Italia 2 , maka Paulus dan beberapa orang tahanan lain diserahkan kepada seorang perwira 3 yang bernama Yulius dari pasukan Kaisar 4 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |