Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 21:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 21:9

Filipus mempunyai empat anak dara yang beroleh karunia untuk bernubuat. b 

AYT (2018)

Ia mempunyai empat anak perawan yang bernubuat.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 21:9

Adapun orang ini mempunyai empat anak perawan, yang bernubuat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 21:9

Empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh Allah untuk memberitakan kabar dari Allah.

TSI (2014)

Dia mempunyai empat anak gadis yang memiliki kemampuan khusus untuk bernubuat.

MILT (2008)

Dan dia ini mempunyai empat orang anak gadis yang sering bernubuat.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mempunyai empat anak perempuan yang belum menikah dan yang mempunyai karunia bernubuat.

AVB (2015)

Dia mempunyai empat orang anak gadis yang belum berkahwin dan mereka bernubuat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 21:9

Filipus mempunyai empat anak
<5064> <2364>
dara
<3933>
yang beroleh karunia untuk bernubuat
<4395>
.

[<5129> <1161> <1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 21:9

Adapun
<1161>
orang ini
<5129>
mempunyai
<2364>
empat
<5064>
anak perawan
<3933>
, yang bernubuat
<4395>
.
AYT ITL
Ia
<1161>
mempunyai empat
<5064>
anak
<2364>
perawan
<3933>
yang bernubuat
<4395>
.

[<5129> <1510>]
GREEK
toutw
<5129>
D-DSM
de
<1161>
CONJ
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
yugaterev
<2364>
N-NPF
tessarev
<5064>
A-NPF
paryenoi
<3933>
N-NPF
profhteuousai
<4395> (5723)
V-PAP-NPF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 21:9

Filipus mempunyai empat anak dara 1  yang beroleh karunia untuk bernubuat 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA