Kisah Para Rasul 21:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 21:3 |
Kemudian tampak Siprus di sebelah kiri, tetapi kami melewatinya dan menuju ke Siria. s Akhirnya tibalah kami di Tirus, sebab muatan kapal harus dibongkar di kota itu. |
AYT (2018) | Ketika kami sudah mulai melihat Siprus, kami melewatinya di sebelah kiri kami dan tetap berlayar ke Siria, lalu turun di Tirus karena kapal akan menurunkan muatannya. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 21:3 |
Setelah Kiperus kelihatan kepada kami di sebelah kiri, lalu berlayarlah kami ke benua Syam serta turun di negeri Tsur; karena di situlah kapal itu memunggah muatannya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 21:3 |
dan berlayar sampai kami melihat pulau Siprus di sebelah kiri kami; tetapi kami berlayar terus menuju Siria. Kami mendarat di Tirus, sebab di situ kapal yang kami tumpangi itu akan membongkar muatannya. |
MILT (2008) | Dan setelah tampak pulau Siprus dan melewatinya di sebelah kiri, kami berlayar ke Siria, dan kapal itu berlabuh di Tirus, karena kapal ada di sana untuk membongkar muatannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah kelihatan Siprus, kami berlayar meninggalkan pulau itu di sebelah kiri menuju Siria. Akhirnya kami tiba di Tirus dan turun di situ karena kapal itu hendak membongkar muatannya. |
AVB (2015) | Setelah kelihatan Siprus di sebelah kiri, kami terus belayar ke Siria lalu turun di kota Tirus kerana kapal itu hendak memunggah muatannya di situ. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 21:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 21:3 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 21:3 |
Kemudian tampak Siprus 1 di sebelah kiri, tetapi kami melewatinya dan menuju ke Siria 2 . Akhirnya tibalah kami di Tirus 3 , sebab muatan kapal harus dibongkar di kota itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |