Kisah Para Rasul 21:22

TB (1974) © SABDAweb Kis 21:22	Jadi bagaimana sekarang? Tentu mereka akan mendengar, bahwa engkau telah datang ke mari.
AYT (2018)	Lalu, apa yang harus kita lakukan? Mereka pasti akan mendengar bahwa engkau sudah datang.
TL (1954) © SABDAweb Kis 21:22	sekarang bagaimanakah halnya? Tak dapat tiada mereka itu akan mendengar bahwa engkau sudah tiba.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 21:22	Sekarang orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu tentu akan mendengar bahwa Saudara sudah ada di sini. Jadi, bagaimana sekarang?
TSI (2014)	Jadi kita perlu berkumpul bersama dan meluruskan kesalahpahaman ini, karena mereka pasti akan mendengar bahwa kamu sudah kembali ke sini.
MILT (2008)	Jadi apakah artinya ini? Selayaknyalah sejumlah orang berkumpul bersama, karena mereka ingin mendengar bahwa engkau telah datang.
Shellabear 2011 (2011)	Sekarang, bagaimana? Pasti mereka akan mendengar bahwa engkau sudah datang.
AVB (2015)	Sekarang bagaimana? Mereka tentu mendengar berita kedatanganmu ke sini.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 21:22	Jadi <3767> bagaimana <5101> sekarang <1510> ? Tentu <3843> mereka akan mendengar <191> , bahwa <3754> engkau telah datang <2064> ke mari.
TL ITL © SABDAweb Kis 21:22	sekarang <3767> bagaimanakah <5101> halnya <3767> ? Tak <3843> dapat tiada mereka itu akan mendengar <191> bahwa <3754> engkau sudah tiba <2064> .
AYT ITL	Lalu <3767> , apa <5101> yang harus kita lakukan? Mereka pasti <3843> akan mendengar <191> bahwa <3754> engkau sudah datang <2064> . [<1510>]
AVB ITL	Sekarang <3767> bagaimana? Mereka tentu mendengar <191> berita kedatanganmu <2064> ke sini. [<5101> <1510> <3843> <3754>]
GREEK WH	τι <5101> I-NSN ουν <3767> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S παντως <3843> ADV ακουσονται <191> <5695> V-FDI-3P οτι <3754> CONJ εληλυθας <2064> <5754> V-2RAI-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τι Τί τίς <5101> R-NNS ουν οὖν οὖν <3767> C εστιν ἐστιν; εἰμί <1510> V-IPA3S παντωσ Πάντως πάντως <3843> D ακουσονται ἀκούσονται ἀκούω <191> V-IFM3P οτι ὅτι ὅτι <3754> C εληλυθασ ἐλήλυθας. ἔρχομαι <2064> V-IEA2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 21:22	¹Jadi bagaimana sekarang? Tentu mereka akan mendengar, bahwa engkau telah datang ke mari.
[+] Bhs. Inggris