Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 19:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 19:41

(19-40b) Dan dengan kata-kata itu ia membubarkan kumpulan rakyat itu.

AYT (2018)

Setelah ia mengatakan hal-hal ini, ia membubarkan kumpulan orang itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 19:41

(19-40b) Setelah sudah ia berkata demikian, maka disuruhnya perhimpunan itu pulang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 19:41

Sesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang.

TSI (2014)

Sesudah berkata begitu, dia menyuruh mereka bubar.

MILT (2008)

Dan dengan mengatakan hal-hal ini, dia membubarkan sidang kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah ia berkata demikian, disuruhnya kumpulan orang banyak itu bubar.

AVB (2015)

Selepas itu, jurutulis kota menyuruh perhimpunan itu bersurai.

[+] Bhs. Inggris