Kisah Para Rasul 18:1

TB (1974) © SABDAweb Kis 18:1	Kemudian Paulus meninggalkan Atena,^d lalu pergi ke Korintus.
AYT (2018)	Setelah itu, Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus.
TL (1954) © SABDAweb Kis 18:1	Kemudian daripada itu berangkatlah Paulus dari Atina lalu sampai ke Korintus.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 18:1	Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus.
TSI (2014)	Sesudah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan pergi ke Korintus.
MILT (2008)	Dan sesudah hal-hal ini, setelah berangkat dari Atena, Paulus tiba di Korintus.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah itu Paul meninggalkan Atena dan tiba di Korintus.
AVB (2015)	Seterusnya Paulus berangkat dari Atena ke Korintus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 18:1	Kemudian <3326> Paulus meninggalkan <5563> Atena <116> , lalu pergi <2064> ke <1519> Korintus <2882> . [<5023> <1537>]
TL ITL © SABDAweb Kis 18:1	Kemudian <3326> daripada itu <5023> berangkatlah <5563> Paulus dari <1537> Atina <116> lalu sampai <2064> ke <1519> Korintus <2882> .
AYT ITL	Setelah <3326> itu <5023> , Paulus meninggalkan <5563> Atena <116> dan pergi <2064> ke <1519> Korintus <2882> . [<1537>]
AVB ITL	Seterusnya <3326> Paulus berangkat <5563> dari <1537> Atena <116> ke <1519> Korintus <2882> . [<5023> <2064>]
GREEK WH	μετα <3326> PREP ταυτα <5023> D-APN χωρισθεις <5563> <5685> V-APP-NSM-M εκ <1537> PREP των <3588> T-GPN αθηνων <116> N-GPF ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP κορινθον <2882> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μετα ¶Μετὰ μετά <3326> P ταυτα ταῦτα, οὗτος <3778> R-ANP χωρισθεισ χωρισθεὶς χωρίζω <5563> V-PAPNMS εκ ἐκ ἐκ <1537> P των τῶν ὁ <3588> E-GFP αθηνων Ἀθηνῶν, Ἀθῆναι <116> N-GFP ηλθεν ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P κορινθον Κόρινθον. Κόρινθος <2882> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 18:1	Kemudian Paulus meninggalkan¹ Atena, lalu pergi ke Korintus².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA