Kisah Para Rasul 16:8

TB (1974) © SABDAweb Kis 16:8	Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas.^e
AYT (2018)	Maka, setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.
TL (1954) © SABDAweb Kis 16:8	Maka sambil melalui negeri Misia, mereka itu turun ke Teroas.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 16:8	Jadi mereka menerusi Misia dan langsung ke Troas.
TSI (2014)	Oleh karena itu, mereka pergi melintasi provinsi Misia sampai tiba di kota pelabuhan Troas.
MILT (2008)	Dan setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.
Shellabear 2011 (2011)	Karena itu mereka melanjutkan perjalanan mereka melintasi Misia, lalu turun ke Troas.
AVB (2015)	Oleh itu, mereka terus ke Troas melalui Misia.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 16:8	Setelah melintasi <3928> Misia <3465> , mereka sampai <2597> di <1519> Troas <5174> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 16:8	Maka <1161> sambil melalui <3928> negeri Misia <3465> , mereka itu turun <2597> ke <1519> Teroas <5174> .
AYT ITL	Maka <1161> , setelah melewati <3928> Misia <3465> , mereka turun <2597> ke <1519> Troas <5174> .
AVB ITL	Oleh itu, mereka terus ke <1519> Troas <5174> melalui <3928> Misia <3465> . [<1161> <2597>]
GREEK WH	παρελθοντες <3928> <5631> V-2AAP-NPM δε <1161> CONJ την <3588> T-ASF μυσιαν <3465> N-ASF κατεβησαν <2597> <5627> V-2AAI-3P εις <1519> PREP τρωαδα <5174> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παρελθοντεσ παρελθόντες παρέρχομαι <3928> V-PAANMP δε δὲ δέ <1161> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS μυσιαν Μυσίαν, Μυσία <3465> N-AFS κατεβησαν κατέβησαν καταβαίνω <2597> V-IAA3P εισ εἰς εἰς <1519> P τρωαδα Τρῳάδα. Τρῳάς <5174> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 16:8	Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA