Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 13:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 13:30

Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati. j 

AYT (2018)

Akan tetapi, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 13:30

Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 13:30

Tetapi Allah menghidupkan-Nya kembali dari kematian.

MILT (2008)

Namun Allah Elohim 2316 telah membangkitkan Dia dari antara orang mati,

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

AVB (2015)

Akan tetapi, Allah membangkitkan-Nya daripada kematian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 13:30

Tetapi
<1161>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
Dia
<846>
dari antara
<1537>
orang mati
<3498>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 13:30

Tetapi
<1161>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
Dia
<846>
dari
<1537>
antara orang mati
<3498>
.
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
Dia
<846>
dari
<1537>
antara orang mati
<3498>
,
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
yeov
<2316>
N-NSM
hgeiren
<1453> (5656)
V-AAI-3S
auton
<846>
P-ASM
ek
<1537>
PREP
nekrwn
<3498>
A-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 13:30

1 Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA