Kisah Para Rasul 13:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 13:19 |
Dan setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, g Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka h untuk menjadi warisan i mereka |
AYT (2018) | Dan, setelah Ia membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ia mewariskan tanah itu. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 13:19 |
Setelah sudah dibinasakannya tujuh bangsa di tanah Kanaan, lalu dibahagi-bahagikannya tanah mereka itu menjadi pusaka kaum itu, |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 13:19 |
Tujuh bangsa Ia musnahkan di negeri Kanaan untuk membagi-bagikan negeri itu kepada bangsa Israel supaya negeri itu menjadi milik mereka. |
TSI (2014) | Lalu Allah membinasakan tujuh bangsa di negeri Kanaan dan memberikan negeri itu kepada bangsa Israel untuk menjadi milik mereka. |
MILT (2008) | dan setelah menyingkirkan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Dia memberikan tanahnya itu sebagai pusaka kepada mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah Ia membinasakan tujuh bangsa di negeri Kanaan, Ia membagi-bagi tanah negeri itu kepada bani Israil menjadi milik pusaka mereka kira-kira empat ratus lima puluh tahun lamanya. |
AVB (2015) | Dia membinasakan tujuh bangsa di Tanah Kanaan dan menjadikan kawasan itu kepunyaan umat-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 13:19 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 13:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 13:19 |
Dan setelah membinasakan 1 tujuh bangsa di tanah 3 Kanaan 2 , Ia membagi-bagikan tanah 3 itu kepada mereka untuk menjadi warisan mereka |
[+] Bhs. Inggris |