Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 11:25

Konteks
NETBible

Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,

NASB ©

biblegateway Act 11:25

And he left for Tarsus to look for Saul;

HCSB

Then he went to Tarsus to search for Saul,

LEB

So he departed for Tarsus to look for Saul.

NIV ©

biblegateway Act 11:25

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

ESV

So Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

NRSV ©

bibleoremus Act 11:25

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

REB

He then went off to Tarsus to look for Saul;

NKJV ©

biblegateway Act 11:25

Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul.

KJV

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then
<1161>
departed
<1831> (5627)
Barnabas
<921>
to
<1519>
Tarsus
<5019>_,
for to seek
<327> (5658)
Saul
<4569>_:
NASB ©

biblegateway Act 11:25

And he left
<1831>
for Tarsus
<5019>
to look
<327>
for Saul
<4569>
;
NET [draft] ITL
Then Barnabas departed
<1831>
for
<1519>
Tarsus
<5019>
to look for
<327>
Saul
<4569>
,
GREEK WH
εξηλθεν
<1831> <5627>
V-2AAI-3S
δε
<1161>
CONJ
εις
<1519>
PREP
ταρσον
<5019>
N-ASF
αναζητησαι
<327> <5658>
V-AAN
σαυλον
<4569>
N-ASM
GREEK SR
εξηλθεν
Ἐξῆλθεν
ἐξέρχομαι
<1831>
V-IAA3S
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
εισ
εἰς
εἰς
<1519>
P
ταρσον
Ταρσὸν
Ταρσός
<5019>
N-AFS
αναζητησαι
ἀναζητῆσαι
ἀναζητέω
<327>
V-NAA
σαυλον
Σαῦλον,
Σαῦλος
<4569>
N-AMS




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA