Kidung Agung 5:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kid 5:3 |
"Bajuku telah kutanggalkan, apakah aku akan mengenakannya lagi? Kakiku telah kubasuh, apakah aku akan mengotorkannya pula?" |
| AYT (2018) | Aku telah menanggalkan jubahku, bagaimana bisa aku mengenakannya kembali? Aku sudah membasuh kakiku, bagaimana bisa aku mengotorinya kembali? |
| TL (1954) © SABDAweb Kid 5:3 |
Bahwa aku sudah menanggalkan bajuku, mana boleh aku memakai dia pula? aku sudah membasuhkan kakiku, mana boleh aku mencemarkan dia pula? |
| BIS (1985) © SABDAweb Kid 5:3 |
Bajuku sudah kulepaskan; apakah akan kupakai lagi? Kakiku sudah kubasuh, apakah akan kukotori lagi? |
| MILT (2008) | Aku telah menanggalkan jubahku, apakah aku akan mengenakannya lagi? Aku telah membasuh kakiku, apakah aku akan mengotorinya lagi? |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku telah menanggalkan gaunku, haruskah aku memakainya lagi? Aku telah membasuh kakiku, haruskah aku mengotorinya lagi? |
| AVB (2015) | Mempelai perempuan Bajuku telah kutanggalkan, haruskah aku pakainya semula? Kakiku telah kubasuh, haruskah aku mengotorkannya semula? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kid 5:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kid 5:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 5:3 |
"Bajuku telah kutanggalkan 1 , apakah aku akan mengenakannya lagi? Kakiku telah kubasuh 2 , apakah aku akan mengotorkannya pula?" |
[+] Bhs. Inggris | |
. [