Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 9:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi gandum dan sekoi q  tidak tertimpa binasa, sebab belum lagi musimnya. --

AYT (2018)

Akan tetapi, gandum dan jawawut belum tiba musimnya, jadi tumbuhan-tumbuhan ini tidak dihancurkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi segala gandum dan sekui tiada ditimpa, sebab belum lagi tumbuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi gandum dan biji-bijian tidak rusak karena belum musimnya.

MILT (2008)

Tetapi gandum dan sekoi tidak dihancurkan, karena mereka terlambat.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi gandum dan sekoi tidak musnah, karena belum tumbuh.

AVB (2015)

Tetapi gandum dan sekoi yang belum tumbuh itu tidak musnah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi gandum
<02406>
dan sekoi
<03698>
tidak
<03808>
tertimpa binasa
<05221>
, sebab
<03588>
belum lagi musimnya
<0648>
. --

[<02007>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi segala gandum
<02406>
dan sekui
<03698>
tiada
<03808>
ditimpa
<05221>
, sebab
<03588>
belum
<0648>
lagi tumbuh
<02007>
.
AYT ITL
Akan tetapi, gandum
<02406>
dan jawawut
<03698>
belum tiba musimnya, jadi tumbuhan-tumbuhan
<0648>
ini tidak
<03808>
dihancurkan
<05221>
.

[<02007>]
HEBREW
hnh
<02007>
tlypa
<0648>
yk
<03588>
wkn
<05221>
al
<03808>
tmokhw
<03698>
hjxhw (9:32)
<02406>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 9:32

Tetapi gandum dan sekoi tidak tertimpa binasa, sebab belum lagi musimnya 1 . --

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA