Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:14

(6-13) Inilah para kepala kaum keluarga k  mereka: Anak-anak Ruben l  anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi; itulah kaum-kaum Ruben.

AYT (2018)

Inilah para kepala kaum nenek moyang mereka: keturunan Ruben, anak sulung Israel, Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. Itulah kaum-kaum Ruben.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:14

(6-13) Bermula, maka inilah segala kepala rumah bapa-bapanya: Adapun anak-anak laki-laki Rubin, anak sulung Israel, yaitu Hanokh dan Palu, Hezron dan Kharmi, sekalian inilah isi rumah-rumah Rubin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:14

(6-13) Inilah silsilah Musa dan Harun: Ruben, anak sulung Yakub, mempunyai empat anak laki-laki: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. Mereka itu nenek moyang dari kaum-kaum dalam suku Ruben.

MILT (2008)

Inilah para kepala keluarga leluhur mereka: anak-anak Ruben, anak sulung Israel: Henokh dan Palu, Hezron dan Karmi, itulah kaum-kaum Ruben.

Shellabear 2011 (2011)

(6-13) Berikut ini adalah kepala-kepala kaum keluarga mereka: Anak-anak Ruben, anak sulung Israil: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. Itulah kaum-kaum Ruben.

AVB (2015)

Ini ialah salasilah para leluhur mereka: Para anak Ruben, anak sulung Israel ialah Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. Itulah kaum keluarga Ruben.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:14

(#6-#13) Inilah
<0428>
para kepala
<07218>
kaum
<01004>
keluarga
<01>
mereka: Anak-anak
<01121>
Ruben
<07205>
anak sulung
<01060>
Israel
<03478>
: Henokh
<02585>
, Palu
<06396>
, Hezron
<02696>
dan Karmi
<03756>
; itulah
<0428>
kaum-kaum
<04940>
Ruben
<07205>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:14

(6-13) Bermula, maka inilah
<0428>
segala kepala
<07218>
rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
: Adapun anak-anak
<01121>
laki-laki Rubin
<07205>
, anak sulung
<01060>
Israel
<03478>
, yaitu Hanokh
<02585>
dan Palu
<06396>
, Hezron
<02696>
dan Kharmi
<03756>
, sekalian inilah
<0428>
isi rumah-rumah
<04940>
Rubin
<07205>
.
HEBREW
Nbwar
<07205>
txpsm
<04940>
hla
<0428>
ymrkw
<03756>
Nwrux
<02696>
awlpw
<06396>
Kwnx
<02585>
larvy
<03478>
rkb
<01060>
Nbwar
<07205>
ynb
<01121>
Mtba
<01>
tyb
<01004>
ysar
<07218>
hla (6:14)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:14

(6-13) Inilah para kepala 1  3  kaum keluarga mereka: Anak-anak 2  Ruben anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi; itulah kaum-kaum 3  Ruben.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA