Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 40:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:7

Kautaruhlah bejana u  pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu kautaruhlah air ke dalamnya.

AYT (2018)

dan tempatkanlah bejana itu di antara tenda pertemuan dan mazbah, lalu isilah bejana itu dengan air.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 40:7

Maka kolam itu hendaklah kautaruh di antara kemah perhimpunan dengan mezbah, lalu bubuhlah air di dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 40:7

Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air.

MILT (2008)

Dan engkau harus menempatkan bejana itu di antara kemah pertemuan dengan mezbah itu, dan engkau harus menaruh air di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu taruhlah bejana pembasuhan di antara Kemah Hadirat Allah dengan mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, dan tuangkanlah air ke dalamnya.

AVB (2015)

Setelah itu, hendaklah kamu letakkan bejana pembasuhan di antara Khemah Pertemuan dengan mazbah, iaitu tempat pembakaran korban, dan tuangkanlah air ke dalamnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 40:7

Kautaruhlah
<05414>
bejana pembasuhan
<03595>
di antara
<0996>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
dan
<0996>
mezbah
<04196>
itu, lalu kautaruhlah
<05414>
air
<04325>
ke dalamnya
<08033>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 40:7

Maka kolam
<03595>
itu hendaklah kautaruh di antara
<0996>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
dengan
<0996>
mezbah
<04196>
, lalu bubuhlah
<05414>
air
<04325>
di dalamnya
<08033>
.
HEBREW
Mym
<04325>
Ms
<08033>
ttnw
<05414>
xbzmh
<04196>
Nybw
<0996>
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nyb
<0996>
rykh
<03595>
ta
<0853>
ttnw (40:7)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:7

Kautaruhlah bejana u  pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu kautaruhlah air ke dalamnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 40:7

1 Kautaruhlah bejana pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu kautaruhlah air ke dalamnya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA