Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 40:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:33

Didirikannyalah tiang-tiang pelataran h  sekeliling Kemah Suci dan mezbah itu, dan digantungkannyalah tirai i  pintu gerbang pelataran itu. Demikianlah diselesaikan Musa pekerjaan itu.

AYT (2018)

Lalu, dia mendirikan pelataran di sekeliling Tenda Suci dan mazbah itu, dan memasang tirai gerbang pelataran. Demikianlah Musa menyelesaikan pekerjaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 40:33

Maka didirikannya pula akan halaman itu keliling kemah sembahyang dan mezbah, lalu digantungkannya tudung pintu halaman itu. Demikianlah disampaikan Musa segala pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 40:33

Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu.

MILT (2008)

Dan dia mendirikan pelataran sekeliling atas tabernakel itu dan atas mezbah itu, dan memasang tirai gerbang pelataran; demikianlah Musa menyelesaikan pekerjaan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Musa mendirikan pagar-pagar pelataran di sekeliling Kemah Suci dan mazbah, lalu menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran itu. Demikianlah Musa menyelesaikan pekerjaan itu.

AVB (2015)

Setelah itu, Musa mendirikan pagar laman dalam di sekeliling Khemah Suci dan mazbah, lalu dia menggantungkan tabir pintu masuk laman dalam itu. Demikianlah Musa menyelesaikan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 40:33

Didirikannyalah
<06965>
tiang-tiang pelataran
<02691>
sekeliling
<05439>
Kemah Suci
<04908>
dan mezbah
<04196>
itu, dan digantungkannyalah
<05414>
tirai
<04539>
pintu gerbang
<08179>
pelataran
<02691>
itu. Demikianlah diselesaikan
<03615>
Musa
<04872>
pekerjaan
<04399>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 40:33

Maka didirikannya
<06965>
pula akan halaman
<02691>
itu keliling
<05439>
kemah sembahyang
<04908>
dan mezbah
<04196>
, lalu digantungkannya
<05414>
tudung
<04539>
pintu
<08179>
halaman
<02691>
itu. Demikianlah disampaikan
<03615>
Musa
<04872>
segala pekerjaan
<04399>
itu.
HEBREW
P
hkalmh
<04399>
ta
<0853>
hsm
<04872>
lkyw
<03615>
ruxh
<02691>
res
<08179>
Kom
<04539>
ta
<0853>
Ntyw
<05414>
xbzmlw
<04196>
Nksml
<04908>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ta
<0853>
Mqyw (40:33)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:33

Didirikannyalah tiang-tiang pelataran h  sekeliling Kemah Suci dan mezbah itu, dan digantungkannyalah tirai i  pintu gerbang pelataran itu. Demikianlah diselesaikan Musa pekerjaan itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 40:33

Didirikannyalah 1  tiang-tiang pelataran 1  sekeliling Kemah Suci 2  dan mezbah itu, dan digantungkannyalah tirai 3  pintu gerbang pelataran 1  itu. Demikianlah diselesaikan Musa 4  pekerjaan itu.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA