Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:14

Setiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu, yang berumur dua puluh tahun ke atas, c  haruslah mempersembahkan persembahan khusus itu kepada TUHAN.

AYT (2018)

Setiap orang yang dihitung, yaitu yang berusia 20 tahun ke atas, harus memberikan persembahan kepada TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:14

Barangsiapa yang masuk bilangan, dari pada orang yang dua puluh tahun dan lebih umurnya, ia itu hendaklah mempersembahkan persembahan tatangan kepada Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:14

Setiap orang yang dihitung dalam sensus itu, yaitu setiap orang laki-laki yang sudah berumur dua puluh tahun atau lebih, harus memberi sumbangan khusus itu.

MILT (2008)

Setiap orang yang terdaftar ketika mereka dikumpulkan itu, dari anak umur dua puluh tahun dan di atasnya, haruslah dia memberikan persembahan hunjukan kepada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Setiap orang yang turut didaftarkan, yaitu mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, harus memberikan persembahan khusus itu kepada ALLAH.

AVB (2015)

Setiap orang yang dikira dalam pembancian itu, iaitu mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, hendaklah memberikan persembahan khusus itu kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:14

Setiap orang
<03605>
yang akan termasuk
<05674>
orang-orang yang terdaftar
<06485>
itu, yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
, haruslah mempersembahkan
<05414>
persembahan khusus
<08641>
itu kepada TUHAN
<03068>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:14

Barangsiapa
<03605>
yang masuk
<05674>
bilangan
<06485>
, dari pada orang yang dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
dan lebih
<04605>
umurnya
<01121>
, ia itu hendaklah mempersembahkan
<05414>
persembahan tatangan
<08641>
kepada Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tmwrt
<08641>
Nty
<05414>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm
<01121>
Mydqph
<06485>
le
<05921>
rbeh
<05674>
lk (30:14)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:14

Setiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu, yang berumur dua puluh 1  tahun ke atas, haruslah mempersembahkan persembahan khusus itu kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA