Keluaran 29:18
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 29:18 |
Kemudian haruslah kaubakar seluruh domba jantan itu di atas mezbah; itulah korban bakaran, suatu persembahan yang harum u bagi TUHAN, yakni suatu korban api-apian bagi TUHAN. |
AYT (2018) | Kamu harus membakar seluruh domba jantan itu di atas mazbah, inilah persembahan bakaran bagi TUHAN, inilah bau yang harum, inilah persembahan dengan api bagi TUHAN. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 29:18 |
Maka domba jantan itu sama sekali hendaklah kaubakar di atas mezbah; ia itulah korban bakaran bagi Tuhan, akan suatu bau yang harum, dan suatu korban api bagi Tuhan adanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 29:18 |
Persembahkanlah seluruh domba jantan itu di atas mezbah untuk kurban bakaran. Bau kurban itu menyenangkan hati-Ku. |
TSI (2014) | Bakarlah semua itu di atas mezbah. Begitulah cara mempersembahkan kurban yang dibakar habis, yang bau harumnya akan menyenangkan bagi-Ku. |
MILT (2008) | Dan haruslah engkau membakar seluruh domba jantan itu di atas mezbah itu, itulah persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068; bau harum yang menenangkan, itulah persembahan api-apian bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 (2011) | Bakarlah seluruh domba jantan itu di atas mazbah. Itulah kurban bakaran yang dipersembahkan kepada ALLAH, suatu kurban yang dibakar, yang harum aromanya di hadirat ALLAH. |
AVB (2015) | Hendaklah kamu bakar seluruh domba jantan itu di atas mazbah. Itulah korban bakaran yang dipersembahkan kepada TUHAN yakni korban yang dibakar, yang harum di hadapan TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 29:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 29:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 29:18 |
Kemudian haruslah kaubakar seluruh domba jantan itu di atas mezbah; itulah korban bakaran 1 , suatu persembahan 2 yang harum 2 bagi TUHAN, yakni suatu korban api-apian bagi TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris |