Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:5

Lima puluh sosok harus kaubuat pada tenda yang satu dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.

AYT (2018)

Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing pada tirai-tirai dari rangkaian yang pertama, dan kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di pinggir tirai, yaitu di ujung tirai dari rangkaian yang kedua, dan lubang-lubang kancing itu harus saling berhadapan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:5

Lima puluh tali kancing hendaklah kauperbuat pada kelambu sehelai dan lima puluh tali kancing pada sisi kelambu yang lain, pada tempat perhubungannya, segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:5

lima puluh sangkutan pada masing-masing layar.

MILT (2008)

Haruslah engkau membuat lima puluh simpul pada tenda yang pertama, dan engkau harus membuat lima puluh simpul pada tenda terujung yang ada pada rangkaian yang kedua, dengan membuat simpul-simpul itu saling berhadapan satu terhadap yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

jumlahnya lima puluh tali kancing pada masing-masing kain rangkapan. Tali-tali kancing itu haruslah saling berhadapan.

AVB (2015)

Kamu hendaklah membuat sejumlah lima puluh urat gegelung bagi setiap set dengan kedudukan gegelung itu bersetentang antara satu sama lain.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:5

Lima puluh
<02572>
sosok
<03924>
harus kaubuat
<06213>
pada tenda
<03407>
yang satu
<0259>
dan lima puluh
<02572>
sosok
<03924>
pada tenda
<03407>
yang
<0834>
di ujung
<07097>
pada rangkapan
<04225>
yang kedua
<08145>
, sehingga sosok-sosok
<03924>
itu tepat berhadapan
<06901>
satu
<0802>
sama
<0413>
lain
<0269>
.

[<06213>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:5

Lima puluh
<02572>
tali kancing
<03924>
hendaklah kauperbuat
<06213>
pada kelambu
<03407>
sehelai
<0259>
dan lima puluh
<02572>
tali kancing
<03924>
pada sisi
<07097>
kelambu
<03407>
yang
<0834>
lain, pada tempat perhubungannya
<04225>
, segala tali kancing
<03924>
itu bertentangan
<06901>
satu
<0802>
dengan
<0413>
satu
<0269>
.
AYT ITL
Kamu harus membuat
<06213>
lima puluh
<02572>
lubang pengancing
<03924>
pada tirai-tirai
<03407>
dari rangkaian yang pertama
<0259>
, dan kamu harus membuat
<06213>
lima puluh
<02572>
lubang pengancing
<03924>
di pinggir
<07097>
tirai
<03407>
, yaitu di ujung tirai dari rangkaian
<04225>
yang kedua
<08145>
, dan lubang-lubang kancing
<03924>
itu harus saling
<0802> <0413> <0269>
berhadapan
<06901>
.

[<0834>]
HEBREW
htxa
<0269>
la
<0413>
hsa
<0802>
tallh
<03924>
tlybqm
<06901>
tynsh
<08145>
trbxmb
<04225>
rsa
<0834>
heyryh
<03407>
huqb
<07097>
hvet
<06213>
tall
<03924>
Mysmxw
<02572>
txah
<0259>
heyryb
<03407>
hvet
<06213>
tall
<03924>
Mysmx (26:5)
<02572>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:5

Lima puluh sosok harus kaubuat pada tenda yang satu dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA