Keluaran 26:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 26:24 |
Kedua papan itu haruslah kembar pasaknya di sebelah bawah dan seperti itu juga kembar pasaknya di sebelah atas, di dekat gelang yang satu itu; demikianlah harus kedua papan itu; haruslah itu merupakan kedua sudutnya. |
AYT (2018) | Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya, dan harus disambung sampai ke atas sampai pada gelang yang pertama. Demikianlah harus terjadi bagi keduanya, mereka akan membentuk dua sudut. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 26:24 |
Supaya diperhubungkannya pagar yang di kiri kanan dengan pagar yang di belakang dari bawah sampai di atas, sampai di cincin yang pertama, maka keduanyapun hendaklah demikian, menjadi penjuru yang tertutup. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 26:24 |
Rangka-rangka sudut itu harus dihubungkan pada bagian kakinya, terus sampai di bagian atasnya. Kedua rangka yang membentuk sudutnya harus dibuat dengan cara itu. |
TSI (2014) | (26:23) |
MILT (2008) | Dan haruslah keduanya kembar mulai dari bawah dan berpasangan sempurna hingga kepalanya masuk ke dalam sebuah gelang, demikianlah harus terjadi bagi keduanya; keduanya adalah penopang sudut. |
Shellabear 2011 (2011) | Kedua papan itu akan dipakai untuk merangkap papan di kedua sudut dari bagian bawah hingga atas, dengan diikat sebentuk gelang. |
AVB (2015) | Kedua-dua rangka papan bahagian sudut itu hendaklah dua kali ganda tebalnya dari situ sampai bawah dan muat betul-betul ke dalam gegelang pertama. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 26:24 |
Kedua papan itu haruslah kembar <08382> pasaknya di sebelah bawah <04295> dan seperti itu juga kembar <08535> pasaknya di <05921> sebelah atas <07218> , di dekat <0413> gelang <02885> yang satu <0259> itu; demikianlah <03651> harus kedua <08147> papan itu; haruslah itu merupakan <01961> kedua <08147> sudutnya <04740> . |
TL ITL © SABDAweb Kel 26:24 |
|
AYT ITL | Papan-papan itu harus <01961> disambung <08382> pada bagian bawahnya <04295> , dan <03162> harus <01961> disambung <08535> sampai ke <05921> atas <07218> sampai pada <0413> gelang <02885> yang pertama <0259> . Demikianlah <03651> harus terjadi <01961> bagi keduanya <08147> , mereka akan membentuk <01961> dua <08147> sudut <04740> . |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 26:24 |
Kedua papan itu haruslah kembar 1 pasaknya di sebelah bawah dan seperti itu juga kembar pasaknya di sebelah atas, di dekat gelang yang satu itu; demikianlah harus kedua papan itu; haruslah itu merupakan kedua sudutnya. |
[+] Bhs. Inggris |