Keluaran 25:39

TB (1974) © SABDAweb Kel 25:39	Dari satu talenta emas murni haruslah dibuat kandil itu dengan segala perkakasnya itu.
AYT (2018)	Itu harus dibuat dari 1 talenta emas murni termasuk segala perlengkapannya.
TL (1954) © SABDAweb Kel 25:39	Maka dari pada emas semata-mata suci, banyaknya setalenta, hendaklah kauperbuat akan segala perkakas yang tersebut itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 25:39	Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.
TSI (2014)	Emas murni yang diperlukan untuk membuat tiang pelita bercabang itu beserta semua perlengkapannya adalah 34 kilogram.
MILT (2008)	Haruslah orang membuatnya dari satu talenta emas murni, beserta semua perkakasnya.
Shellabear 2011 (2011)	Kaki pelita dengan segala perlengkapannya itu harus dibuat dari satu talenta emas tulen.
AVB (2015)	Kaki dian dengan segala kelengkapannya itu hendaklah dibuat daripada satu talenta emas tulen.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 25:39	Dari satu talenta <03603> emas <02091> murni <02889> haruslah dibuat <06213> kandil itu dengan <0854> segala <03605> perkakasnya <03627> itu <0428> .
TL ITL © SABDAweb Kel 25:39	Maka dari pada emas <02091> semata-mata <02889> suci, banyaknya setalenta <03603> , hendaklah kauperbuat <06213> akan segala <03605> perkakas <03627> yang tersebut <0428> itu.
AYT ITL	Itu harus dibuat dari 1 talenta <03603> emas <02091> murni <02889> termasuk segala <03605> perlengkapannya <03627> . [<06213> <0853> <0854> <0428>]
AVB ITL	Kaki dian dengan segala <03605> kelengkapannya <03627> itu <0428> hendaklah dibuat <06213> daripada <0854> satu talenta <03603> emas <02091> tulen <02889> . [<0853>]
HEBREW	hlah <0428> Mylkh <03627> lk <03605> ta <0854> hta <0853> hvey <06213> rwhj <02889> bhz <02091> rkk (25:39) <03603>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 25:39	Dari satu talenta emas murni haruslah dibuat kandil itu dengan segala perkakasnya itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA