Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:35

Juga harus ada satu tombol di bawah sepasang cabang yang pertama, yang timbul dari kandil itu, dan satu tombol di bawah yang kedua, dan satu tombol di bawah yang ketiga; demikianlah juga kaubuat keenam cabang yang timbul dari kandil itu.

AYT (2018)

Ada satu kelopak di bawah sepasang cabang yang pertama dan satu kelopak lagi di bawah sepasang cabang yang kedua yang menonjol dari kaki dian itu, dan satu kelopak di bawah sepasang cabang yang ketiga yang menonjol darinya, sesuai dengan enam cabang yang menonjol dari kaki dian itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:35

Ia itu sepucuk kuntum di bawah dua cabang yang terbit dari padanya, dan lagi sepucuk kuntum di bawah dua cabang yang terbit dari padanya, dan lagi sepucuk kuntum di bawah dua cabang yang terbit dari padanya; demikian hendaklah keenam cabang yang terbit dari pada batang kaki pelita itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:35

Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

MILT (2008)

Dan haruslah satu kuntum ada di bawah dua tangkai darinya, dan satu kuntum ada di bawah dua tangkai darinya, dan satu kuntum ada di bawah dua tangkai darinya; sesuai dengan keenam tangkai yang menyembul dari kaki pelita itu.

Shellabear 2011 (2011)

Satu kelopak di bawah dua cabang pertama, satu kelopak di bawah dua cabang kedua, dan satu kelopak lagi di bawah dua cabang ketiga dari keenam cabang yang timbul di sisi batang kaki pelita itu.

AVB (2015)

satu kelopak di bawah dua cabang pertama, satu kelopak di bawah dua cabang kedua, dan satu kelopak lagi di bawah dua cabang ketiga daripada keenam-enam cabang yang timbul di sisi batang kaki pelita itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:35

Juga harus ada satu tombol
<03730>
di bawah
<08478>
sepasang
<08147>
cabang
<07070>
yang pertama, yang timbul dari
<04480>
kandil itu, dan satu tombol
<03730>
di bawah
<08478>
yang kedua
<08147>
, dan satu tombol
<03730>
di bawah
<08478>
yang ketiga; demikianlah juga kaubuat keenam
<08337>
cabang
<07070>
yang timbul
<03318>
dari
<04480>
kandil
<04501>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:35

Ia itu sepucuk kuntum
<03730>
di bawah
<08478>
dua
<08147>
cabang
<07070>
yang terbit dari
<04480>
padanya, dan lagi sepucuk kuntum
<03730>
di bawah
<08478>
dua
<08147>
cabang
<07070>
yang terbit dari
<04480>
padanya, dan lagi sepucuk kuntum
<03730>
di bawah
<08478>
dua
<08147>
cabang
<07070>
yang terbit dari
<04480>
padanya; demikian hendaklah keenam
<08337>
cabang
<07070>
yang terbit
<03318>
dari
<04480>
pada batang kaki pelita
<04501>
itu.
HEBREW
hrnmh
<04501>
Nm
<04480>
Myauyh
<03318>
Mynqh
<07070>
tssl
<08337>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw
<03730>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw
<03730>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw (25:35)
<03730>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:35

Juga harus ada satu tombol di bawah sepasang cabang yang pertama, yang timbul dari kandil itu, dan satu tombol di bawah yang kedua, dan satu tombol di bawah yang ketiga; demikianlah juga kaubuat keenam cabang yang timbul dari kandil itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA