Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:15

Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut a  dari dalamnya.

AYT (2018)

Tongkat-tongkat pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang tabut itu dan tidak boleh dilepas darinya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:15

Maka hendaklah kayu pengusung itu selalu dalam gelang peti itu, tiada boleh ia itu dicabut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:15

Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

TSI (2014)

Tongkat-tongkat itu akan tetap terpasang pada gelang-gelang peti itu, dan tidak boleh dilepaskan.

MILT (2008)

Haruslah tongkat-tongkat itu berada di dalam gelang-gelang tabut itu. Tongkat-tongkat itu tidak boleh lepas darinya.

Shellabear 2011 (2011)

Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang tabut itu, tidak boleh dicabut dari situ.

AVB (2015)

Kayu pengusung itu hendaklah kekal berada di dalam gelang tabut itu, dan tidak boleh dicabut dari situ.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:15

Kayu pengusung
<0905>
itu haruslah tetap tinggal
<01961>
dalam gelang
<02885>
itu
<0727>
, tidak boleh
<03808>
dicabut
<05493>
dari
<04480>
dalamnya.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:15

Maka
<01961>
hendaklah kayu pengusung
<0905>
itu selalu dalam gelang
<02885>
peti
<0727>
itu, tiada
<03808>
boleh ia itu dicabut
<05493>
.
AYT ITL
Tongkat-tongkat pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang
<02885>
tabut
<0727>
itu
<01961>
dan tidak
<03808>
boleh dilepas darinya
<04480>
.”

[<0905> <05493>]
AVB ITL
Kayu pengusung
<0905>
itu hendaklah kekal berada
<01961>
di dalam gelang
<02885>
tabut
<0727>
itu, dan tidak
<03808>
boleh dicabut
<05493>
dari situ
<04480>
.
HEBREW
wnmm
<04480>
wroy
<05493>
al
<03808>
Mydbh
<0905>
wyhy
<01961>
Nrah
<0727>
tebjb (25:15)
<02885>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:15

1 Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut dari dalamnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA