Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 19:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 19:10

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan v  diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci pakaiannya. w 

AYT (2018)

TUHAN berkata kepada Musa, “Pergilah kepada bangsa itu dan kuduskanlah mereka pada hari ini dan besok, lalu biarlah mereka mencuci pakaiannya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 19:10

Maka firman Tuhan kepada Musa: Pergilah engkau mendapatkan orang banyak itu, sucikanlah mereka itu pada hari ini dan pada esok hari, hendaklah dibasuhkannya pakaiannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 19:10

Sekarang jumpailah orang-orang itu, dan suruhlah mereka hari ini dan besok menyiapkan diri untuk beribadat. Mereka harus mencuci pakaian mereka.

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, "Pergilah kepada umat itu dan sucikanlah mereka pada hari ini dan besok, dan mereka harus membasuh pakaiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH kepada Musa, "Pergilah kepada bangsa itu. Sucikanlah mereka pada hari ini dan besok. Mereka harus mencuci pakaiannya

AVB (2015)

Firman TUHAN kepada Musa, “Pergilah kepada umat itu. Sucikanlah mereka pada hari ini dan esok. Mereka harus mencuci pakaian mereka

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 19:10

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Pergilah
<01980>
kepada
<0413>
bangsa
<05971>
itu; suruhlah mereka menguduskan
<06942>
diri pada hari
<03117>
ini dan besok
<04279>
, dan mereka harus mencuci
<03526>
pakaiannya
<08071>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 19:10

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: Pergilah
<01980>
engkau mendapatkan
<0413>
orang banyak
<05971>
itu, sucikanlah
<06942>
mereka itu pada hari
<03117>
ini dan pada esok hari
<04279>
, hendaklah dibasuhkannya
<03526>
pakaiannya
<08071>
.
HEBREW
Mtlmv
<08071>
wobkw
<03526>
rxmw
<04279>
Mwyh
<03117>
Mtsdqw
<06942>
Meh
<05971>
la
<0413>
Kl
<01980>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (19:10)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 19:10

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan 1  diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci 2  pakaiannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA