Kejadian 8:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 8:2 |
Ditutuplah mata-mata air samudera raya serta tingkap-tingkap di langit o dan berhentilah hujan p lebat dari langit, |
AYT (2018) | Setelah itu, mata air-mata air dari kedalaman bumi dan dari pintu-pintu air di langit juga ditutup. Hujan dari langit pun dihentikan. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 8:2 |
Maka segala pancaran tubir dan segala pintu air di langit itupun terkatuplah dan hujan yang deras dari langit itupun terhentilah. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 8:2 |
Semua mata air di bawah bumi dan semua pintu air di langit ditutupnya. Hujan berhenti, |
TSI (2014) | Allah menghentikan hujan dan membuat semua mata air di bawah permukaan tanah berhenti menyembur. |
MILT (2008) | Dan sumber-sumber air dari kedalaman dan tingkap-tingkap langit telah disumbat, dan hujan dari langit dihentikan. |
Shellabear 2011 (2011) | Mata-mata air samudera dan pintu-pintu air di langit tertutup, dan hujan yang turun dari langit pun terhenti. |
AVB (2015) | Tertutuplah segala mata air samudera raya; begitu jua tertutupnya pintu-pintu air di langit lantas teduh dan seterusnya terhentilah hujan yang turun dari langit. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 8:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 8:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 8:2 |
Ditutuplah mata-mata 1 air samudera raya serta tingkap-tingkap di langit dan berhentilah hujan 2 lebat dari langit, |
[+] Bhs. Inggris |