Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 7:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 7:10

Setelah tujuh hari t  datanglah air bah meliputi bumi.

AYT (2018)

Setelah tujuh hari, terjadilah, air bah itu pun melanda bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 7:10

Hata, maka selang tujuh hari datanglah air bah itu di atas bumi;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 7:10

Tujuh hari kemudian banjir datang melanda bumi.

MILT (2008)

Dan terjadilah, setelah tujuh hari, air bah itu pun datang meliputi bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah tujuh hari, datanglah air bah melanda bumi.

AVB (2015)

Maka setelah tujuh hari, banjir pun melanda bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 7:10

Setelah tujuh
<07651>
hari
<03117>
datanglah
<01961>
air
<04325>
bah
<03999>
meliputi
<05921>
bumi
<0776>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 7:10

Hata
<01961>
, maka selang tujuh
<07651>
hari
<03117>
datanglah air
<04325>
bah
<03999>
itu di atas
<05921>
bumi
<0776>
;
AYT ITL
Setelah
<01961>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
, terjadilah, air
<04325>
bah
<03999>
itu pun melanda bumi
<0776>
.

[<01961> <05921>]
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
wyh
<01961>
lwbmh
<03999>
ymw
<04325>
Mymyh
<03117>
tebsl
<07651>
yhyw (7:10)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 7:10

Setelah tujuh hari 1  datanglah air 2  bah meliputi bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA