Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:28

Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,

AYT (2018)

Setelah Lamekh hidup selama 182 tahun, seorang anak laki-laki lahir baginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:28

Maka Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun lamanya, lalu beranak laki-laki seorang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:28

Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.

TSI (2014)

Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.

MILT (2008)

Dan Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak laki-laki.

AVB (2015)

Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak lelaki.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:28

Setelah Lamekh
<03929>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
delapan puluh
<08084>
dua
<08147>
tahun
<08141>
, ia memperanakkan
<03205>
seorang anak laki-laki
<01121>
,

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:28

Maka Lamekh
<03929>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
delapan
<08084>
puluh dua
<08147>
tahun
<08141>
lamanya
<08141>
, lalu beranak
<03205>
laki-laki
<01121>
seorang.
AYT ITL
Setelah Lamekh
<03929>
hidup
<02421>
selama 182
<08147> <08084> <03967>
tahun
<08141>
, seorang anak laki-laki
<01121>
lahir
<03205>
baginya.

[<08141>]
AVB ITL
Setelah Lamekh
<03929>
hidup
<02421>
182
<08147> <08084> <03967>
tahun
<08141>
, lahirlah
<03205>
baginya seorang anak lelaki
<01121>
.

[<08141>]
HEBREW
Nb
<01121>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tamw
<03967>
hns
<08141>
Mynmsw
<08084>
Myts
<08147>
Kml
<03929>
yxyw (5:28)
<02421>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:28

1 Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA