Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:47

Tanah itu mengeluarkan hasil bertumpuk-tumpuk dalam ketujuh tahun kelimpahan y  itu,

AYT (2018)

Selama tujuh tahun kelimpahan, tanah itu mengeluarkan hasil yang berlimpah-limpah dari tanah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:47

Maka dalam tujuh tahun kelimpahan itu keluarlah hasil dari tanah itu sepenuh-penuh tangan banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:47

Dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah.

MILT (2008)

Dan dalam tujuh tahun itu, tanah itu mengeluarkan hasil yang sangat banyak hingga berkelimpahan.

Shellabear 2011 (2011)

Selama tujuh tahun kelimpahan itu, negeri itu menghasilkan panen sepenuh-penuhnya.

AVB (2015)

Selama tujuh tahun kelimpahan itu, negeri itu mendapat hasil tuaian yang melimpah ruah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:47

Tanah
<0776>
itu mengeluarkan
<06213>
hasil bertumpuk-tumpuk
<07062>
dalam ketujuh
<07651>
tahun
<08141>
kelimpahan
<07647>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:47

Maka dalam tujuh
<07651>
tahun
<08141>
kelimpahan
<07647>
itu keluarlah hasil dari tanah
<0776>
itu sepenuh-penuh
<07062>
tangan banyaknya.
HEBREW
Myumql
<07062>
ebvh
<07647>
yns
<08141>
ebsb
<07651>
Urah
<0776>
vetw (41:47)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:47

1 Tanah itu mengeluarkan hasil bertumpuk-tumpuk dalam ketujuh tahun kelimpahan itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA