Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:20

Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.

AYT (2018)

Sapi-sapi yang kurus dan buruk memakan ketujuh sapi yang tambun sebelumnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:20

Maka oleh lembu yang kurus dan keji itupun habislah dimakannya akan ketujuh ekor lembu tambun yang naik mula-mula itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:20

Sapi-sapi yang kurus itu memakan habis ketujuh sapi yang gemuk tadi.

MILT (2008)

Dan lembu-lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu yang pertama, yang tambun-tambun itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian sapi-sapi yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor sapi gemuk yang mula-mula.

AVB (2015)

Kemudian lembu-lembu yang kurus dan buruk itu makan tujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula muncul tadi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:20

Lembu
<06510>
yang kurus
<07534>
dan buruk
<07451>
itu memakan
<0398>
ketujuh
<07651>
ekor lembu
<06510>
gemuk
<01277>
yang mula-mula
<07223>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:20

Maka oleh lembu
<06510>
yang kurus
<07534>
dan keji
<07451>
itupun habislah dimakannya
<0398>
akan ketujuh
<07651>
ekor lembu
<06510>
tambun
<01277>
yang naik mula-mula
<07223>
itu.
HEBREW
tayrbh
<01277>
twnsarh
<07223>
twrph
<06510>
ebs
<07651>
ta
<0853>
twerhw
<07451>
twqrh
<07534>
twrph
<06510>
hnlkatw (41:20)
<0398>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:20

Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA