Genesis 4:6

NETBible	Then the Lord said to Cain, “Why are you angry, and why is your expression downcast?
NASB © biblegateway Gen 4:6	Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
HCSB	Then the LORD said to Cain, "Why are you furious? And why are you downcast?
LEB	Then the LORD asked Cain, "Why are you angry, and why do you look disappointed?
NIV © biblegateway Gen 4:6	Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast?
ESV	The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your face fallen?
NRSV © bibleoremus Gen 4:6	The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your countenance fallen?
REB	The LORD said to Cain, “Why are you angry? Why are you scowling?
NKJV © biblegateway Gen 4:6	So the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
KJV	And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Cain <07014>_, Why art thou wroth <02734> (8804)_? and why is thy countenance <06440> fallen <05307> (8804)_?
NASB © biblegateway Gen 4:6	Then the LORD <03068> said <0559> to Cain <07014> , "Why <04100> are you angry <02734> ? And why <04100> has your countenance <06440> fallen <05307> ?
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM tw <3588> T-DSM kain <2535> N-PRI ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN perilupov <4036> A-NSM egenou <1096> V-AMI-2S kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN sunepesen {V-AAI-3S} to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Then the Lord <03068> said <0559> to <0413> Cain <07014> , “Why <04100> are you angry <02734> , and why <04100> is your expression <06440> downcast <05307> ?
HEBREW	Kynp <06440> wlpn <05307> hmlw <04100> Kl <0> hrx <02734> hml <04100> Nyq <07014> la <0413> hwhy <03068> rmayw (4:6) <0559>

Alkitab SABDA