Genesis 29:21 
Konteks| NETBible | Finally Jacob said 1 to Laban, “Give me my wife, for my time of service is up. 2 I want to have marital relations with her.” 3 |
| NASB © biblegateway Gen 29:21 |
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her." |
| HCSB | Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed. I want to sleep with her." |
| LEB | At the end of the seven years Jacob said to Laban, "The time is up; give me my wife! I want to sleep with her." |
| NIV © biblegateway Gen 29:21 |
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. My time is completed, and I want to lie with her." |
| ESV | Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed." |
| NRSV © bibleoremus Gen 29:21 |
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed." |
| REB | he said to Laban, “I have served my time. Give me my wife that I may lie with her.” |
| NKJV © biblegateway Gen 29:21 |
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her." |
| KJV | And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 29:21 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Finally Jacob said 1 to Laban, “Give me my wife, for my time of service is up. 2 I want to have marital relations with her.” 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and Jacob said.” 2 tn Heb “my days are fulfilled.” 3 tn Heb “and I will go in to her.” The verb is a cohortative; it may be subordinated to the preceding request, “that I may go in,” or it may be an independent clause expressing his desire. The verb “go in” in this context refers to sexual intercourse (i.e., the consummation of the marriage). |
. [