Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 27:28

NETBible	May God give you the dew of the sky¹ and the richness² of the earth, and plenty of grain and new wine.
NASB © biblegateway Gen 27:28	Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;
HCSB	May God give to you--from the dew of the sky and from the richness of the land--an abundance of grain and new wine.
LEB	May God give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.
NIV © biblegateway Gen 27:28	May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness —an abundance of grain and new wine.
ESV	May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.
NRSV © bibleoremus Gen 27:28	May God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
REB	“God give you dew from heaven and the richness of the earth, corn and new wine in plenty!
NKJV © biblegateway Gen 27:28	Therefore may God give you Of the dew of heaven, Of the fatness of the earth, And plenty of grain and wine.
KJV	Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore God <0430> give <05414> (8799) thee of the dew <02919> of heaven <08064>_, and the fatness <04924> of the earth <0776>_, and plenty <07230> of corn <01715> and wine <08492>_:
NASB © biblegateway Gen 27:28	Now may God <0430> give <05414> you of the dew <02919> of heaven <08064> , And of the fatness <08082> of the earth <0776> , And an abundance <07230> of grain <01715> and new <08492> wine <08492> ;
LXXM	kai <2532> CONJ dwh <1325> V-AAO-3S soi <4771> P-DS o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF drosou {N-GSF} tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ apo <575> PREP thv <3588> T-GSF piothtov <4096> N-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ plhyov <4128> N-ASN sitou <4621> N-GSM kai <2532> CONJ oinou <3631> N-GSM
NET [draft] ITL	May God <0430> give <05414> you the dew <02919> of the sky <08064> and the richness <08080> of the earth <0776> , and plenty <07230> of grain <01715> and new wine <08492> .
HEBREW	srytw <08492> Ngd <01715> brw <07230> Urah <0776> ynmsmw <08080> Mymsh <08064> ljm <02919> Myhlah <0430> Kl <0> Ntyw (27:28) <05414>

NETBible

May God give you the dew of the sky¹ and the richness² of the earth, and plenty of grain and new wine.

NET Notes

¹tn Heb “and from the dew of the sky.”

²tn Heb “and from the fatness.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA