Kejadian 26:16

TB (1974) © SABDAweb Kej 26:16	Lalu kata Abimelekh kepada Ishak: "Pergilah^b dari tengah-tengah kami sebab engkau telah menjadi jauh lebih berkuasa dari pada kami.^c"
AYT (2018)	Kemudian, Abimelekh berkata kepada Ishak, “Pergilah dari kami sebab kamu menjadi lebih kuat daripada kami.”
TL (1954) © SABDAweb Kej 26:16	Maka kata Abimelekh kepada Ishak: Lalulah engkau dari pada kami, karena engkau telah menjadi terlebih kuasa dari pada kami.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 26:16	Kemudian Abimelekh berkata kepada Ishak, "Pergilah dari negeri kami. Engkau sudah lebih berkuasa dari kami."
TSI (2014)	Akhirnya, Abimelek berkata kepada Isak, “Pergilah kamu beserta seluruh budakmu dari kerajaan saya, karena kekuatanmu dan jumlah orang-orangmu sudah terlalu besar dibanding kami yang adalah penduduk asli tempat ini.”
MILT (2008)	Dan Abimelekh berkata kepada Ishak, "Pergilah dari kami, karena engkau telah menjadi jauh lebih berkuasa daripada kami."
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Abimelekh berkata kepada Ishak, "Pergilah dari kami, karena engkau telah menjadi jauh lebih kuat daripada kami."
AVB (2015)	Kemudian Abimelekh berkata kepada Ishak, “Pergilah daripada kami, kerana kamu telah menjadi jauh lebih kuat daripada kami.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 26:16	Lalu kata <0559> Abimelekh <040> kepada <0413> Ishak <03327> : "Pergilah <01980> dari tengah-tengah <05973> kami sebab <03588> engkau telah menjadi <06105> <00> jauh <03966> lebih berkuasa <00> <06105> dari <04480> pada kami."
TL ITL © SABDAweb Kej 26:16	Maka kata <0559> Abimelekh <040> kepada <0413> Ishak <03327> : Lalulah <01980> engkau dari pada <05973> kami, karena <03588> engkau telah menjadi <06105> terlebih <03966> kuasa <06105> dari pada <04480> kami.
AYT ITL	Kemudian, Abimelekh <040> berkata <0559> kepada <0413> Ishak <03327> , “Pergilah <01980> dari <05973> kami sebab <03588> kamu menjadi <06105> <0> lebih <03966> kuat <0> <06105> daripada <04480> kami.”
AVB ITL	Kemudian Abimelekh <040> berkata <0559> kepada <0413> Ishak <03327> , “Pergilah <01980> daripada <05973> kami, kerana <03588> kamu telah menjadi <06105> <0> jauh lebih <03966> kuat <0> <06105> daripada <04480> kami.”
HEBREW	dam <03966> wnmm <04480> tmue <06105> yk <03588> wnmem <05973> Kl <01980> qxuy <03327> la <0413> Klmyba <040> rmayw (26:16) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 26:16	¹Lalu kata Abimelekh kepada Ishak: "Pergilah dari tengah-tengah kami sebab engkau telah menjadi jauh lebih berkuasa² dari pada kami."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA