Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:19

Inilah riwayat keturunan o  Ishak, anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak.

AYT (2018)

Inilah keturunan Ishak, anak Abraham; Abraham adalah ayah Ishak,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:19

Maka inilah anak-buah Ishak, anak Ibrahim. Maka Ibrahim beranaklah Ishak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:19

Inilah riwayat Ishak, anak Abraham.

MILT (2008)

Dan inilah silsilah Ishak anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah keturunan Ishak, anak Ibrahim. Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak.

AVB (2015)

Inilah keturunan Ishak, anak Abraham. Abraham mempunyai anak, iaitu Ishak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:19

Inilah
<0428>
riwayat keturunan
<08435>
Ishak
<03327>
, anak
<01121>
Abraham
<085>
. Abraham
<085>
memperanakkan
<03205>
Ishak
<03327>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:19

Maka inilah
<0428>
anak-buah
<08435>
Ishak
<03327>
, anak
<01121>
Ibrahim
<085>
. Maka Ibrahim
<085>
beranaklah
<03205>
Ishak
<03327>
.
HEBREW
qxuy
<03327>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Mhrba
<085>
Mhrba
<085>
Nb
<01121>
qxuy
<03327>
tdlwt
<08435>
hlaw (25:19)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:19

Inilah riwayat keturunan Ishak, anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA