Kejadian 25:18 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 25:18 |
Mereka l itu mendiami daerah dari Hawila sampai Syur, m yang letaknya di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Mereka menetap berhadapan dengan semua saudara n mereka. |
AYT (2018) | Keturunannya berdiam mulai dari Hawila sampai ke Syur, yang letaknya di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Di sana, mereka hidup berseberangan dengan saudara-saudaranya. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 25:18 |
Maka duduklah mereka itu dari negeri Hawila sampai ke Syur, yang di sebelah timur Mesir, yaitu pada jalan ke Asyur, maka kedudukannya itu di sebelah timur tempat segala saudaranya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 25:18 |
Keturunannya tinggal di daerah antara Hawila dan Syur di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Mereka hidup terpisah dari keturunan Abraham yang lain. |
MILT (2008) | Dan mereka mendiami daerah Hawila sampai Shur, yang letaknya sebelum Mesir, dalam perjalanan ke arah Ashur, di hadapan semua saudaranya, dia telah meninggal. |
Shellabear 2011 (2011) | Bani Ismail mendiami daerah dari Hawila sampai ke Syur yang terletak di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Mereka menetap di hadapan semua saudaranya. |
AVB (2015) | Mereka mendiami daerah dari Hawila ke daerah Syur yang terletak di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Mereka hidup bertentangan dengan semua saudara. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 25:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 25:18 |
|
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 25:18 |
Mereka itu mendiami daerah dari Hawila 1 sampai Syur, yang letaknya di sebelah timur 5 Mesir ke arah 2 Asyur 3 . Mereka menetap 4 berhadapan 5 dengan semua saudara mereka. |
![]() [+] Bhs. Inggris |