Kejadian 21:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 21:6 |
Berkatalah Sara: "Allah telah membuat aku tertawa; m setiap orang yang mendengarnya akan tertawa karena aku." |
| AYT (2018) | Sara berkata, “Allah telah membuatku tertawa, dan setiap orang yang mendengar hal ini akan tertawa bersamaku.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 21:6 |
Maka kata Sarah: Bahwa Allah telah menjadikan aku tertawa, sehingga segala orang yang mendengarnya kelak akan tertawa sertaku. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 21:6 |
Sara berkata, "Allah telah membuat saya tertawa karena gembira. Setiap orang yang mendengar hal ini akan tertawa gembira bersama saya." |
| TSI (2014) | Berkatalah Sara, “Karena apa yang sudah Allah perbuat bagiku, aku tertawa! Dan setiap orang yang mendengar kejadian ini akan turut bergembira dan tertawa! |
| MILT (2008) | Dan Sara berkata, "Allah Elohim 0430 telah menjadikan aku bahan tertawaan; setiap orang yang mendengar akan menertawakan aku." |
| Shellabear 2011 (2011) | Sarah berkata, "Allah telah membuat aku tertawa. Setiap orang yang mendengarnya akan tertawa bersamaku." |
| AVB (2015) | Sarah berkata, “Allah telah membuat aku tertawa. Setiap orang yang mendengarnya akan tertawa bersama-samaku.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 21:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 21:6 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 21:6 |
Berkatalah Sara: "Allah 1 telah membuat aku tertawa 2 3 ; setiap orang yang mendengarnya akan tertawa karena aku." |
[+] Bhs. Inggris | |
