Kejadian 21:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 21:2 |
Maka mengandunglah Sara, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki g bagi Abraham dalam masa tuanya, h pada waktu yang telah ditetapkan, sesuai dengan firman Allah kepadanya. i |
AYT (2018) | Jadi, Sara mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham pada masa tuanya, sesuai dengan waktu yang telah difirmankan Allah kepadanya. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 21:2 |
karena Sarahpun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang bagi Ibrahim pada masa tuanya, yaitu pada ketika yang telah ditentukan Allah kepadanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 21:2 |
Pada waktu yang telah ditentukan Allah, ketika Abraham sudah tua, mengandunglah Sara lalu melahirkan seorang anak laki-laki. |
TSI (2014) | Maka Sara mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham, tepat pada waktu yang sudah dijanjikan Allah kepadanya. Pada waktu itu, Abraham sudah sangat tua. |
MILT (2008) | Maka mengandunglah Sara, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham pada masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan, sebagaimana Allah Elohim 0430 telah berfirman kepadanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Maka mengandunglah Sarah, lalu melahirkan seorang anak laki-laki bagi Ibrahim pada masa tuanya, yaitu pada waktu yang telah ditentukan, sesuai dengan janji Allah kepadanya. |
AVB (2015) | Maka mengandunglah Sarah, lalu melahirkan seorang anak lelaki bagi Abraham pada masa tuanya, iaitu pada waktu yang telah ditentukan, selaras dengan janji Allah kepadanya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 21:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 21:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 21:2 |
Maka mengandunglah 1 Sara, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham dalam masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan 2 , sesuai dengan firman Allah kepadanya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |