Kejadian 20:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 20:4 |
Adapun Abimelekh belum menghampiri Sara. Berkatalah ia: "Tuhan! Apakah Engkau membunuh bangsa k yang tak bersalah? |
AYT (2018) | Namun, Abimelekh belum mendekati Sara dan dia berkata, “Tuhan, apakah Engkau akan membunuh bangsa yang tidak bersalah? |
TL (1954) © SABDAweb Kej 20:4 |
Akan tetapi Abimelekh belum lagi bersetubuh dengan dia, sebab itu sembahnya: Ya Tuhan! masakan Tuhan membunuh suatu bangsa yang tiada bersalah? |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 20:4 |
Tetapi Abimelekh belum sampai menjamah Sara, maka kata raja itu, "Tuhan, saya tidak bersalah! Apakah Tuhan akan membinasakan saya dan bangsaku? |
TSI (2014) | Abimelek belum bersetubuh dengan Sara, maka dia berkata, “Ya Penguasaku, aku dan bangsaku tidak bersalah sama sekali! Apakah Engkau akan tetap membinasakan bangsa yang tidak bersalah? |
MILT (2008) | Dan Abimelekh sama sekali belum mendekatinya. Dan dia memohon, "Ya Tuhan Tuhan 0136, akankah Engkau membunuh bangsa yang tidak bersalah? |
Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu itu Abimelekh belum menghampiri Sarah. Maka katanya, "Ya Rabbi, masakan Engkau membunuh bangsa yang tak bersalah? |
AVB (2015) | Pada waktu itu Abimelekh belum menghampiri Sarah. Maka katanya, “Ya Tuhan, akankah Engkau membunuh bangsa yang tidak bersalah? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 20:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 20:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 20:4 |
Adapun Abimelekh belum menghampiri 1 Sara. Berkatalah ia: "Tuhan! Apakah Engkau membunuh 2 bangsa yang tak bersalah? |
[+] Bhs. Inggris |