Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 15:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 15:11

Ketika burung-burung buas hinggap pada daging binatang-binatang itu, p  maka Abram mengusirnya.

AYT (2018)

Ketika burung-burung pemangsa mendekati daging-daging itu, Abram menghalau mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 15:11

Maka turunlah unggas kepada sembelihan itu, tetapi dihalaukanlah oleh Abram akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 15:11

Daging itu dihinggapi burung-burung pemakan bangkai, tetapi Abram mengusirnya.

MILT (2008)

Dan datanglah burung-burung pemangsa hinggap pada daging binatang-binatang itu, dan Abram segera mengusirnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika burung-burung pemangsa hinggap di atas daging sembelihan itu, Abram pun menghalaunya.

AVB (2015)

Ketika burung-burung pemangsa hinggap di atas daging sembelihan itu, Abram pun menghalaunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 15:11

Ketika burung-burung buas
<05861>
hinggap
<03381>
pada
<05921>
daging binatang-binatang
<06297>
itu, maka Abram
<087>
mengusirnya
<05380>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 15:11

Maka turunlah
<03381>
unggas
<05861>
kepada
<05921>
sembelihan
<06297>
itu, tetapi dihalaukanlah
<05380>
oleh Abram
<087>
akan dia.
HEBREW
Mrba
<087>
Mta
<0853>
bsyw
<05380>
Myrgph
<06297>
le
<05921>
jyeh
<05861>
dryw (15:11)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 15:11

Ketika burung-burung buas 1  hinggap pada daging binatang-binatang itu, maka Abram 2  mengusirnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA