Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:4

Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, n  tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak.

AYT (2018)

Selama dua belas tahun mereka melayani Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas, mereka memberontak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:4

Dua belas tahun lamanya raja-raja itu telah takluk kepada raja Kedorlaomer; setelah sampai kepada tahun yang ketiga belas maka mendurhakalah mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:4

Selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh Raja Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia.

MILT (2008)

Mereka telah melayani Kedorlaomer dua belas tahun, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.

Shellabear 2011 (2011)

Dua belas tahun lamanya raja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.

AVB (2015)

Selama dua belas tahun lamanya raja-raja itu tertakluk di bawah pemerintahan Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas, mereka memberontak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:4

Dua
<08147>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya mereka takluk
<05647>
kepada Kedorlaomer
<03540>
, tetapi dalam tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
belas
<06240>
mereka memberontak
<04775>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:4

Dua
<08147>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya raja-raja itu telah takluk
<05647>
kepada raja Kedorlaomer
<03540>
; setelah sampai kepada tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
belas
<06240>
maka mendurhakalah
<04775>
mereka itu.
AYT ITL
Selama dua
<08147>
belas
<06240>
tahun
<08141>
mereka melayani
<05647>
Kedorlaomer
<03540>
, tetapi pada tahun
<08141>
ketiga
<07969>
belas
<06240>
, mereka memberontak
<04775>
.

[<0853>]
HEBREW
wdrm
<04775>
hns
<08141>
hrve
<06240>
slsw
<07969>
rmelrdk
<03540>
ta
<0853>
wdbe
<05647>
hns
<08141>
hrve
<06240>
Myts (14:4)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:4

Dua belas tahun lamanya mereka takluk 1  kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA