Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:11

Segala harta benda i  Sodom dan Gomora beserta segala bahan makanan dirampas musuh, lalu mereka pergi.

AYT (2018)

Jadi, mereka pun menjarah seluruh barang serta makanan milik orang Sodom dan Gomora, kemudian pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:11

Maka dirampas oranglah akan segala harta benda yang di Sodom dan Gomorah serta segala perbekalannyapun, lalu pergi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:11

Keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di Sodom dan Gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi.

MILT (2008)

Dan mereka menjarah seluruh harta benda Sodom dan Gomora dan semua bahan makanan, lalu mereka pergi.

Shellabear 2011 (2011)

Musuh merampas segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanannya lalu pergi.

AVB (2015)

Empat orang raja yang menang merampas segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanan mereka lalu pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:11

Segala
<03605>
harta benda
<07399>
Sodom
<05467>
dan Gomora
<06017>
beserta segala
<03605>
bahan makanan
<0400>
dirampas
<03947>
musuh, lalu mereka pergi
<01980>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:11

Maka dirampas
<03947>
oranglah
<0853>
akan segala
<03605>
harta
<07399>
benda yang di Sodom
<05467>
dan Gomorah
<06017>
serta
<0853>
segala
<03605>
perbekalannyapun
<0400>
, lalu pergi
<01980>
.
HEBREW
wklyw
<01980>
Mlka
<0400>
lk
<03605>
taw
<0853>
hrmew
<06017>
Mdo
<05467>
skr
<07399>
lk
<03605>
ta
<0853>
wxqyw (14:11)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:11

1 Segala harta benda Sodom dan Gomora beserta segala bahan makanan dirampas musuh, lalu mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA