Kejadian 12:4 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 12:4 |
Lalu pergilah Abram seperti yang difirmankan TUHAN 1 kepadanya, dan Lotpun l ikut bersama-sama dengan dia; Abram berumur m tujuh puluh lima tahun, ketika ia berangkat dari Haran. n |
AYT (2018) | Lalu, Abram pergi seperti yang telah difirmankan TUHAN kepadanya dan Lot turut besertanya. Abram berumur 75 tahun ketika dia pergi dari Haran. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 12:4 |
Maka Abrampun berangkatlah dari sana, seperti firman Tuhan kepadanya, dan Lutpun berjalanlah sertanya; maka tatkala Abram berangkat dari negeri Haran itu adalah umurnya tujuh puluh lima tahun. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 12:4 |
Abram berusia tujuh puluh lima tahun ketika ia meninggalkan Haran, sesuai dengan perintah TUHAN kepadanya. Abram berangkat ke tanah Kanaan bersama-sama dengan Sarai istrinya, dan Lot kemanakannya, dan segala harta benda serta hamba-hamba yang mereka peroleh di Haran. Setelah mereka tiba di Kanaan, |
MILT (2008) | Lalu pergilah Abram, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 firmankan kepadanya, dan Lot pun pergi bersamanya. Dan Abram berusia tujuh puluh lima tahun pada saat keberangkatannya dari Haran. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Maka berangkatlah Abram seperti yang TUHAN firmankan kepadanya, dan Lut turut pergi bersama-samanya. Abram berumur tujuh puluh lima tahun sewaktu dia meninggalkan Haran. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 12:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 12:4 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kej 12:4 |
Lalu pergilah Abram seperti yang difirmankan TUHAN 1 kepadanya, dan Lotpun l ikut bersama-sama dengan dia; Abram berumur m tujuh puluh lima tahun, ketika ia berangkat dari Haran. n |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 12:4 |
Lalu pergilah Abram seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya, dan Lotpun 1 ikut bersama-sama dengan dia; Abram berumur tujuh puluh lima tahun, ketika ia berangkat 2 dari Haran 2 . |
Catatan Full Life |
Kej 12:4 1 Nas : Kej 12:4 Sejak awal kisah ini menekankan kebenaran bahwa ketaatan kepada Allah perlu untuk suatu hubungan yang menyelamatkan dengan Allah.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |