Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 5:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 5:3

Lalu Yosua membuat pisau dari batu dan disunatnyalah orang Israel itu di Bukit Kulit Khatan.

AYT (2018)

Kemudian, Yosua membuat pisau dari batu dan menyunat orang-orang Israel di Bukit Kulit Khatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 5:3

Maka diperbuatlah oleh Yusak akan dirinya beberapa pisau dari pada batu, lalu dikhatankannyalah segala bani Israel di atas bukit kulup.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 5:3

Maka Yosua melaksanakan perintah TUHAN, dan menyunat orang-orang Israel di tempat yang dinamakan Bukit Penyunatan.

TSI (2014)

Maka Yosua membuat beberapa pisau dari batu keras dan menyunat semua laki-laki Israel di Bukit Kulit Khatan.

MILT (2008)

Lalu Yosua membuat baginya pisau-pisau dari batu api, dan menyunat bani Israel pada ujung kulupnya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Yusak membuat beberapa pisau dari batu, lalu dikhitannya bani Israil di Bukit Kulit Khatan.

AVB (2015)

Maka Yosua membuat beberapa bilah pisau daripada batu, lalu disunatkannya orang Israel di Bukit Sunat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 5:3

Lalu Yosua
<03091>
membuat
<06213>
pisau
<02719>
dari batu
<06697>
dan disunatnyalah
<04135>
orang
<01121>
Israel
<03478>
itu di
<0413>
Bukit
<01389>
Kulit Khatan
<06190>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 5:3

Maka diperbuatlah
<06213>
oleh Yusak
<03091>
akan dirinya beberapa pisau
<02719>
dari pada batu
<06697>
, lalu dikhatankannyalah
<04135>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
di atas
<0413>
bukit
<01389>
kulup
<06190>
.
AYT ITL
Kemudian, Yosua
<03091>
membuat
<06213>
pisau
<02719>
dari batu
<06697>
dan menyunat
<04135>
orang-orang
<01121>
Israel
<03478>
di
<0413>
Bukit
<01389>
Kulit Khatan
<06190>
.

[<00> <0853>]
AVB ITL
Maka Yosua
<03091>
membuat
<06213>
beberapa bilah pisau
<02719>
daripada batu
<06697>
, lalu disunatkannya
<04135>
orang
<01121>
Israel
<03478>
di
<0413>
Bukit
<01389>
Sunat
<06190>
.

[<00> <0853>]
HEBREW
twlreh
<06190>
tebg
<01389>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
lmyw
<04135>
Myru
<06697>
twbrx
<02719>
eswhy
<03091>
wl
<0>
veyw (5:3)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 5:3

Lalu Yosua 1  membuat pisau dari batu dan disunatnyalah orang Israel itu di Bukit Kulit Khatan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA