Yosua 4:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 4:5 |
dan Yosua berkata kepada mereka: "Menyeberanglah di depan tabut TUHAN, Allahmu, ke tengah-tengah sungai Yordan, r dan angkatlah masing-masing sebuah batu ke atas bahumu, menurut bilangan suku orang Israel, |
| AYT (2018) | Yosua berkata kepada mereka, “Menyeberanglah di depan Tabut TUHAN, Allahmu, ke tengah-tengah Sungai Yordan, dan angkatlah masing-masing sebuah batu ke atas bahumu, sesuai jumlah suku orang Israel, |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 4:5 |
Lalu kata Yusak kepada mereka itu: Berjalanlah kamu di hadapan tabut Tuhan, Allahmu, sampai ke tengah-tengah Yarden, lalu angkatlah masing-masing akan sebuah batu di atas bahunya seturut bilangan segala suku bani Israel, |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 4:5 |
lalu berkata, "Pergilah ke tengah Sungai Yordan, ke depan Peti Perjanjian TUHAN Allahmu. Masing-masing harus mengangkat sebuah batu dari situ--jumlahnya dua belas batu sesuai dengan jumlah suku-suku dalam bangsa Israel. |
| TSI (2014) | dan berkata kepada mereka, “Masuklah ke tengah sungai Yordan, di mana peti perjanjian TUHAN berada. Kalian masing-masing haruslah mengambil dan memikul sebuah batu besar. Jadi, semuanya ada dua belas batu, sesuai jumlah suku Israel. |
| MILT (2008) | Dan Yosua berkata kepada mereka, "Menyeberanglah di depan tabut TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, ke tengah-tengah sungai Yordan, dan masing-masing dari kamu mengangkat sebuah batu di atas bahunya, sesuai jumlah suku dari bani Israel, |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata Yusak kepada mereka, "Menyeberanglah di depan tabut perjanjian ALLAH, Tuhanmu, ke tengah-tengah Sungai Yordan. Pikullah sebuah batu di atas bahumu masing-masing menurut jumlah suku-suku bani Israil |
| AVB (2015) | Kata Yosua kepada mereka, “Menyeberanglah di depan tabut TUHAN, Allahmu, ke tengah-tengah Sungai Yordan. Pikullah sebiji batu di atas bahu masing-masing menurut jumlah suku orang Israel |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 4:5 |
dan Yosua <03091> berkata <0559> kepada mereka: "Menyeberanglah <05674> di depan <06440> tabut <0727> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , ke <0413> tengah-tengah <08432> sungai Yordan <03383> , dan angkatlah <07311> masing-masing <0376> sebuah <0259> batu <068> ke atas <05921> bahumu <07926> , menurut bilangan <04557> suku <07626> orang <01121> Israel <03478> , |
| TL ITL © SABDAweb Yos 4:5 |
Lalu kata <0559> Yusak <03091> kepada mereka itu: Berjalanlah <05674> kamu di hadapan <06440> tabut <0727> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , sampai ke <0413> tengah-tengah <08432> Yarden <03383> , lalu angkatlah <07311> masing-masing <0376> akan sebuah batu <068> di atas <05921> bahunya <07926> seturut bilangan <04557> segala suku <07626> bani <01121> Israel <03478> , |
| AYT ITL | Yosua <03091> berkata <0559> kepada mereka, “Menyeberanglah di depan <06440> Tabut <0727> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , ke <0413> tengah-tengah <08432> Sungai Yordan <03383> , dan angkatlah <07311> masing-masing <0376> sebuah batu <068> ke atas <05921> bahumu <07926> , sesuai jumlah <04557> suku <07626> orang <01121> Israel <03478> , |
| AVB ITL | Kata <0559> Yosua <03091> kepada mereka, “Menyeberanglah <05674> di depan <06440> tabut <0727> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , ke <0413> tengah-tengah <08432> Sungai Yordan <03383> . Pikullah <07311> sebiji <0259> batu <068> di atas <05921> bahu <07926> masing-masing <0376> menurut jumlah <04557> suku <07626> orang <01121> Israel <03478> |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 4:5 |
dan Yosua berkata kepada mereka: "Menyeberanglah di depan tabut TUHAN, Allahmu, ke tengah-tengah sungai Yordan, dan angkatlah masing-masing sebuah batu ke atas bahumu, menurut bilangan suku orang Israel, |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [