Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 17:5

Konteks
NETBible

Manasseh was allotted ten shares of land, 1  in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,

NASB ©

biblegateway Jos 17:5

Thus there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,

HCSB

As a result, 10 tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,

LEB

Ten portions of land went to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan east of the Jordan River.

NIV ©

biblegateway Jos 17:5

Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

ESV

Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

NRSV ©

bibleoremus Jos 17:5

Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

REB

There fell to Manasseh's lot ten shares, apart from the country of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

NKJV ©

biblegateway Jos 17:5

Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,

KJV

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side Jordan;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And there fell
<05307> (8799)
ten
<06235>
portions
<02256>
to Manasseh
<04519>_,
beside the land
<0776>
of Gilead
<01568>
and Bashan
<01316>_,
which [were] on the other side
<05676>
Jordan
<03383>_;
NASB ©

biblegateway Jos 17:5

Thus there fell
<05307>
ten
<06235>
portions
<02256>
to Manasseh
<04519>
, besides
<0905>
<4480> the land
<0776>
of Gilead
<01568>
and Bashan
<01316>
, which
<0834>
is beyond
<04480>
<5676> the Jordan
<03383>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
epesen
<4098
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
scoinismov {N-NSM} autwn
<846
D-GPF
apo
<575
PREP
anassa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pedion {N-NSN} labek {N-PRI} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
galaad {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
NET [draft] ITL
Manasseh
<04519>
was allotted
<05307>
ten
<06235>
shares
<02256>
of land, in addition
<0905>
to the land
<0776>
of Gilead
<01568>
and Bashan
<01316>
east
<05676>
of the Jordan
<03383>
,
HEBREW
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
rsa
<0834>
Nsbhw
<01316>
delgh
<01568>
Uram
<0776>
dbl
<0905>
hrve
<06235>
hsnm
<04519>
ylbx
<02256>
wlpyw (17:5)
<05307>

NETBible

Manasseh was allotted ten shares of land, 1  in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,

NET Notes

tn Heb “and the allotted portions of Manasseh fell out ten.”




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA